Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00009
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00009 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Theimer (ová) |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | (nečit) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ינ בטהרה ויום ג תמוז תקעא ל
פ = ט
האשה אשת חיל
צדקה עשתה כאביגיל
מעשיה היה נעימה כל
כבודה בת מלך פנימה
וי*א בלבה צפונה הה
מרת גיטל אשת כמר
/תר*א/
פ = ט
האשה אשת חיל
צדקה עשתה כאביגיל
מעשיה היה נעימה כל
כבודה בת מלך פנימה
וי*א בלבה צפונה הה
מרת גיטל אשת כמר
/תר*א/
Transkripce
Drobnější žulová maceva ve své koruně dekorovaná
symbolem květiny (*vzkříšení) patří paní Gitl,
s největší pravdepodobností z rodiny Theimer.
Dokázat to nemůžeme, náhrobík je usazen poměrně
hluboko, přesné údaje lze zjistit teprve odstraněním
zeminy.
Paní Gitl umírá 3. tamuz 5571 (25. vi. 1811)
symbolem květiny (*vzkříšení) patří paní Gitl,
s největší pravdepodobností z rodiny Theimer.
Dokázat to nemůžeme, náhrobík je usazen poměrně
hluboko, přesné údaje lze zjistit teprve odstraněním
zeminy.
Paní Gitl umírá 3. tamuz 5571 (25. vi. 1811)
