Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00021
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00021 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (1843) |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה
הצנועה היולדת
מ הנלה בתת כ
מאיר יץ שהלכ*
לעולמה ביום ד
ךא/???/ תרג
תנצבה
האשה היקרה
הצנועה היולדת
מ הנלה בתת כ
מאיר יץ שהלכ*
לעולמה ביום ד
ךא/???/ תרג
תנצבה
Transkripce
Opět stejný případ, nejnižší řádek s datací
již dost silně utrpěl erozí. Navíc je částečně
krytý zeminou. Po jejím odstranění lze učinit
ještě jeden pokus. Matriky tak hluboko nesahají,
takže jediné, co poznáváme, že jde o hrob
paní Hanele, která zemřela (jak bylo tehdy časté)
při porodu anebu na jeho následky (*ha-joledet)
Je manželkou rav Meira, který podle zkratky (j*c)
v době její smrti ještě žije.
již dost silně utrpěl erozí. Navíc je částečně
krytý zeminou. Po jejím odstranění lze učinit
ještě jeden pokus. Matriky tak hluboko nesahají,
takže jediné, co poznáváme, že jde o hrob
paní Hanele, která zemřela (jak bylo tehdy časté)
při porodu anebu na jeho následky (*ha-joledet)
Je manželkou rav Meira, který podle zkratky (j*c)
v době její smrti ještě žije.
