Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00022
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1765 |
| Dat. úmrtí rok do | 5525 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Cewi (Tzewi) |
| Jméno | Jokeb Herš |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביו ה ךז שבט תקכה ל
פט
איש ישר וכשר כל
ימיו הלך בדרך הישר
נהנה מיגיע כפו עד עת
פקודתו הה כ יאקב הרש
בכ זעלקי צעווי זל מקק
/תר*א/
פט
איש ישר וכשר כל
ימיו הלך בדרך הישר
נהנה מיגיע כפו עד עת
פקודתו הה כ יאקב הרש
בכ זעלקי צעווי זל מקק
/תר*א/
Transkripce
Drobnější obloukovitou macevou s dekorativním
(p.t.) ve své koruně z roku 1765 vstupujeme do
další *rodinné řady - tentokrát zajímavé rodiny
Tzewi (Cewi). Patří k nejstarším rodinám zde na
Rabí a v Žichovicích, přesto poměrně brzo mizí
a v dalších letech (pokud nedošlo ke změně příjmení)
její stopu ztrácíme. Soupisy 1793 ji už neznají.
Stojíme u hrobu Jokeba Herše (nebo Hirše ?)
syna rav Zelku Cewi (což je hebrejsky také Hirš - jelen).
Pan Jokeb umírá jom *hej 27. švat 5525 -- tj. 14. ii. 1765
(p.t.) ve své koruně z roku 1765 vstupujeme do
další *rodinné řady - tentokrát zajímavé rodiny
Tzewi (Cewi). Patří k nejstarším rodinám zde na
Rabí a v Žichovicích, přesto poměrně brzo mizí
a v dalších letech (pokud nedošlo ke změně příjmení)
její stopu ztrácíme. Soupisy 1793 ji už neznají.
Stojíme u hrobu Jokeba Herše (nebo Hirše ?)
syna rav Zelku Cewi (což je hebrejsky také Hirš - jelen).
Pan Jokeb umírá jom *hej 27. švat 5525 -- tj. 14. ii. 1765
