Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00025
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00025 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | (hluboko) |
| Jméno | hluboko |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פ = = ט
מצבת קבורת
איש רך בשנים
נודע בשעארים ואוהב
משרים ורב פעלים ויושב
אוהלים נאמן בבריתו
דבר /ק??/ הדברים גמל חסד
לעניים הה כה /???/
מצבת קבורת
איש רך בשנים
נודע בשעארים ואוהב
משרים ורב פעלים ויושב
אוהלים נאמן בבריתו
דבר /ק??/ הדברים גמל חסד
לעניים הה כה /???/
Transkripce
Náhrobek je usazen příliš hluboko a na
přechodu mezi zeminou a nadzemím
eulogie celkem čitelné, životopisná data
žel až příliš hluboko.
Epitaf prozradí, že dotyčný zemřel poměrně
mlád (tj. mezi třiceti až čtyřiceti lety - *rach
be šanim) a disponoval všemi předpoklady
poctivého a slušného žida :
** noda ba-šearim
** ohev mišarim
** rav poalim we jošev ohalim
** neeman be-vrito
** gamal chesed le-anijim atd.
přechodu mezi zeminou a nadzemím
eulogie celkem čitelné, životopisná data
žel až příliš hluboko.
Epitaf prozradí, že dotyčný zemřel poměrně
mlád (tj. mezi třiceti až čtyřiceti lety - *rach
be šanim) a disponoval všemi předpoklady
poctivého a slušného žida :
** noda ba-šearim
** ohev mišarim
** rav poalim we jošev ohalim
** neeman be-vrito
** gamal chesed le-anijim atd.
