Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00027
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00027 |
| Hrob číslo | 029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Theimer |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rabí |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ = ט
הה*ה דוד בן ר אברהם טיימער
עה נפטר אור ליום א יג טבת
בשנת תרנג לפק ונקבר בשם
טוב ויחיו ימי שנותיו עה שנים
ותעל נשמתו השמימה ירא שמים
היה והדריך את בנו בדרך ה הישרה
תנצבה
הה*ה דוד בן ר אברהם טיימער
עה נפטר אור ליום א יג טבת
בשנת תרנג לפק ונקבר בשם
טוב ויחיו ימי שנותיו עה שנים
ותעל נשמתו השמימה ירא שמים
היה והדריך את בנו בדרך ה הישרה
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
David Theimer
z Rábí
zemřel dne 4. ledna 1893
v stáří 75 roků
------- pozn. -------
Polední dvě macevy v této řadě již prozrazují dobu
poemancipační (dobu tzv. *haskaly). Jak svým tvarem
tak i přítomností latinky. Náhrobek patří panu Davidu
Theimerovi odtud z Rabí. Jeho hebrejský epitaf
sděluje v podstatě totéž co latinka jen s doplněním,
že 75 letý pan David je synem rav Abrahama,
celý život žil s respektem vůči Nebesům a stejně
tak vychovával a vedl svého syna.
David Theimer
z Rábí
zemřel dne 4. ledna 1893
v stáří 75 roků
------- pozn. -------
Polední dvě macevy v této řadě již prozrazují dobu
poemancipační (dobu tzv. *haskaly). Jak svým tvarem
tak i přítomností latinky. Náhrobek patří panu Davidu
Theimerovi odtud z Rabí. Jeho hebrejský epitaf
sděluje v podstatě totéž co latinka jen s doplněním,
že 75 letý pan David je synem rav Abrahama,
celý život žil s respektem vůči Nebesům a stejně
tak vychovával a vedl svého syna.
