Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00033
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00033 |
| Hrob číslo | 033 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1701 |
| Dat. úmrtí rok do | 5462 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Löwi) |
| Jméno | JIcchak |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žichovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ = ט
טו בחשון תסב
הנעלה הרר יצחק
בן כמר מאיר זצל
שיחוץ איש תם וישר
במדו* טובם והכשר
ירא ה*ם בו נקשר
תנצבה
טו בחשון תסב
הנעלה הרר יצחק
בן כמר מאיר זצל
שיחוץ איש תם וישר
במדו* טובם והכשר
ירא ה*ם בו נקשר
תנצבה
Transkripce
Nádherná drobná ještě poměrně naivně či
neprofesně tesaná macejva se symbolem levitů
ve své obloukovité koruně. Rytmický epitaf je na
první pohled maličko nezřetelný. Náhrobek patří
panu Jicchakovi ben Meir (ha-levi) ze Žichovic,
který umírá 16. prosince 1701
** Iš tam we-jašar
** be-midot tovim we-ka-chašar
** jere Ha-šem, bo nikšar
(tanceva)
neprofesně tesaná macejva se symbolem levitů
ve své obloukovité koruně. Rytmický epitaf je na
první pohled maličko nezřetelný. Náhrobek patří
panu Jicchakovi ben Meir (ha-levi) ze Žichovic,
který umírá 16. prosince 1701
** Iš tam we-jašar
** be-midot tovim we-ka-chašar
** jere Ha-šem, bo nikšar
(tanceva)
