Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00041
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | (hluboko) - 1790 |
| Jméno | hluboko |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
/??? עשק ???/ תקנ ל
פט
ויצב יעקב מצבת על
קבורת אמו היא מצבת
אשה יקרה כי הלכה בדרך
ישרה כפיה ו/??/ שות בשמי*
התפלל ערו ובוקר וצהרים
פט
ויצב יעקב מצבת על
קבורת אמו היא מצבת
אשה יקרה כי הלכה בדרך
ישרה כפיה ו/??/ שות בשמי*
התפלל ערו ובוקר וצהרים
Transkripce
Zdánlivě standardně čitelný epitaf, ve
skutečnosti poměrně silně narušen
degradací - jak datace v horním oblouku
jednoduché vápencové macejvy, tak
především životopisná data - to obé nám
pro poznání detailů chybí. Až na vročení 1790
je datace silně zvětralá a jméno zesnulé je
naopak tesáno příliš hluboko, přičemž odstanění
zeminy a dočtení zbývajících řádků brání kameny,
které macejvuv terénu udržují.
Dovolíme si také upozornit na symbol jemnou
linkou tesaný mezi plastické (p.t.) - který tvarově
připomíná jak konvici, tak i erb anebo dokonce
almuženskou pokladnu. I on je v takovém stavu
degradace, že si ho netroufáme spolehlivě určit.
skutečnosti poměrně silně narušen
degradací - jak datace v horním oblouku
jednoduché vápencové macejvy, tak
především životopisná data - to obé nám
pro poznání detailů chybí. Až na vročení 1790
je datace silně zvětralá a jméno zesnulé je
naopak tesáno příliš hluboko, přičemž odstanění
zeminy a dočtení zbývajících řádků brání kameny,
které macejvuv terénu udržují.
Dovolíme si také upozornit na symbol jemnou
linkou tesaný mezi plastické (p.t.) - který tvarově
připomíná jak konvici, tak i erb anebo dokonce
almuženskou pokladnu. I on je v takovém stavu
degradace, že si ho netroufáme spolehlivě určit.