Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00043
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00043 |
| Hrob číslo | 043 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
יצאה נשמתה בטהרה יוב כד טבת
/סימן הכחב/
פה טמונה
שנת תקס לפק
כה /???
אברהם בכהרר שמואל א??
/??/
/??/
/סימן הכחב/
פה טמונה
שנת תקס לפק
כה /???
אברהם בכהרר שמואל א??
/??/
/??/
Transkripce
Na pohled standardní stav, ve skutečnosti
velmi silný stupeň eroze. Dovolili jsme si
zasznamenat, co zhruba čteme na zajímavě
tvarované macejvě dekorované motivem
hvězdy my - přesto zodpovědnou kompletaci
epitafu včetně spolehlivé datace přenecháme
nadanějším a technicky lépe vybaveným
kolegům. Podle našeho názoru hrob pana
Abrahama ben Šemuel Arn*, který umírá
snad 24. tevet 5560 (21. i. 1800)
velmi silný stupeň eroze. Dovolili jsme si
zasznamenat, co zhruba čteme na zajímavě
tvarované macejvě dekorované motivem
hvězdy my - přesto zodpovědnou kompletaci
epitafu včetně spolehlivé datace přenecháme
nadanějším a technicky lépe vybaveným
kolegům. Podle našeho názoru hrob pana
Abrahama ben Šemuel Arn*, který umírá
snad 24. tevet 5560 (21. i. 1800)
