Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00051
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Herrmann |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žichovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמון איש תם וישר
אכל יגיע כפו ועמלו כל
ימיו תמים עם ה* והבריות
משאו ומתנו באמונה
הדריך את בניו ובנותיו בדרך
הצדק והישר הה הישיש
כה צבי המכונה הרש
שווארץ מת בזקנה ושיבה
טובה בן מאה ושש שנה
ביום ב יא אדר תרמז לפק
תנצבה
אכל יגיע כפו ועמלו כל
ימיו תמים עם ה* והבריות
משאו ומתנו באמונה
הדריך את בניו ובנותיו בדרך
הצדק והישר הה הישיש
כה צבי המכונה הרש
שווארץ מת בזקנה ושיבה
טובה בן מאה ושש שנה
ביום ב יא אדר תרמז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Hermann Schwarz
aus Žichovitz
gestorben am 4. März 1887
im 106. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
---------
Další *schwarzovskou macevou tato řada končí.
Opět vyšší zdobnější vápencový náhrobník,
dekorovaný tentokrát symbolem Davidova štítu
patří pani Cvi Hiršovi Schwarzovi, tedy manželu
vedle ležící paní Anny,
Hermann Schwarz
aus Žichovitz
gestorben am 4. März 1887
im 106. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
---------
Další *schwarzovskou macevou tato řada končí.
Opět vyšší zdobnější vápencový náhrobník,
dekorovaný tentokrát symbolem Davidova štítu
patří pani Cvi Hiršovi Schwarzovi, tedy manželu
vedle ležící paní Anny,
