Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00054
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | K*c |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Fürth (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Natan |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/0000000 בתמוז
תקפג לפק פנ
------
האשה אשת חי*מ*
גיטל בת ליב פור*
ואשת כה נתן ליב כץ
מעטים היו ימי ושני
הייה בירץ מגוריה
תקפג לפק פנ
------
האשה אשת חי*מ*
גיטל בת ליב פור*
ואשת כה נתן ליב כץ
מעטים היו ימי ושני
הייה בירץ מגוריה
Transkripce
Horní oblouk této drobnější macejvy dekorované
symbolem hbězdy(nebo etrogu) je opět poškozen
degradací. Datovat lze tedy jen přibližně do měsíce
tamuz 5583 -- tj. někam do června 1823.
Náhrobek patří paní Gitl K*c (Kohn, Katz)
manželce rav Nathan Lejba K*c
a dceři rav Lejba Fürtha.
Epitaf navíc prozrazuje, že umřela v poměrně
nízkém věku : **muatim haju jemej u-šnej chajejha
symbolem hbězdy(nebo etrogu) je opět poškozen
degradací. Datovat lze tedy jen přibližně do měsíce
tamuz 5583 -- tj. někam do června 1823.
Náhrobek patří paní Gitl K*c (Kohn, Katz)
manželce rav Nathan Lejba K*c
a dceři rav Lejba Fürtha.
Epitaf navíc prozrazuje, že umřela v poměrně
nízkém věku : **muatim haju jemej u-šnej chajejha
