Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00063
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00063 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל בשק יא א/??? ???/
פט
איש הירא דבר המלך
ידתו במצות השם היה
זהיר ועסק בתורתו הה
כמר אייצק ב*כמר
בנימין זאב זל תנוח לו
ותעמוד לתהיה /תר*א/
פט
איש הירא דבר המלך
ידתו במצות השם היה
זהיר ועסק בתורתו הה
כמר אייצק ב*כמר
בנימין זאב זל תנוח לו
ותעמוד לתהיה /תר*א/
Transkripce
Tady je uložen
člověk respektujují jak slovo Královo
tak i jím vydané zákonitosti, ostříhal poctivě
pokyny Nebes a zabýval se konáním tóry.
Takový byl vážený pan Ajcik
syn váženého pana Benjamin Zeva (za*l)
Odpočine si teď, aby mohl opět vstát při
vzkříšení
člověk respektujují jak slovo Královo
tak i jím vydané zákonitosti, ostříhal poctivě
pokyny Nebes a zabýval se konáním tóry.
Takový byl vážený pan Ajcik
syn váženého pana Benjamin Zeva (za*l)
Odpočine si teď, aby mohl opět vstát při
vzkříšení
