Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00065
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ornsteiner |
| Jméno | Frajdl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | Rábí |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יציאת
נשמתה בטהרה ה
יח אדר שני שנת
תקפא לפק האשה
חשובה הצנועה מ
פריידל אשת כמר
יאקב ארנשטיינר
זל יץ מקק ראב לכן
תנצבה
נשמתה בטהרה ה
יח אדר שני שנת
תקפא לפק האשה
חשובה הצנועה מ
פריידל אשת כמר
יאקב ארנשטיינר
זל יץ מקק ראב לכן
תנצבה
Transkripce
Její duše vyšla
ve své původní čistotě pátého dne v týdnu
dne 18. we-adar
roku 5581 (22. iii. 1821)
Vážená a spořádaná paní
Frajdl, choť pana
Jokeba Ornsteinera
odtud z Rabí
---- pozn.: -----
Místo odpočinku pana Jokeba prozatím nezáme
Je možné, že leží někde poblíž, ne-li přímo vedle,
soupisy 1793 ho ale uvádějí, usedlého v Žichovicích
a živícího se jako řezník (Fleischauer)
ve své původní čistotě pátého dne v týdnu
dne 18. we-adar
roku 5581 (22. iii. 1821)
Vážená a spořádaná paní
Frajdl, choť pana
Jokeba Ornsteinera
odtud z Rabí
---- pozn.: -----
Místo odpočinku pana Jokeba prozatím nezáme
Je možné, že leží někde poblíž, ne-li přímo vedle,
soupisy 1793 ho ale uvádějí, usedlého v Žichovicích
a živícího se jako řezník (Fleischauer)
