Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00066
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ofner |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zavlekov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
יציאת נשמתו בטהרה ט אייר
שנת
תקפו לפק
וזגוע וימת אברהם
בשיבה טובה זקן ושבע י*
ימים כל ימיו הלך בדרך
תמים נהנה מיגיע כפו
עד עת פקודתו ביי* היה
תמיד מבטחתו בהיותו על
אדמה הה כ אברהם אפנער
זל יץ מיששוב זאמלעקוי
תנצבה
שנת
תקפו לפק
וזגוע וימת אברהם
בשיבה טובה זקן ושבע י*
ימים כל ימיו הלך בדרך
תמים נהנה מיגיע כפו
עד עת פקודתו ביי* היה
תמיד מבטחתו בהיותו על
אדמה הה כ אברהם אפנער
זל יץ מיששוב זאמלעקוי
תנצבה
Transkripce
Jeho duše vyšla v původní čistotě (*jecijat nišmato)
dne 9. ijar 5586 (tj. 16. v. 1826)
I skonal Avraham
v požehnaném věku v koruně šedin a sytý svých
dnů, které všechny prošel bezúhonně, jsa živ
z výtěžku své vlastní lopoty - a to až do chvíle
svého navštívění (smrti). Ustavičně doufal v B*ha
po celou dobu, co tu mezi námi žil. Totiž pan
Abraham Ofner ze Zavlekova (kéž je nám jeho
památka ku požehnání a kéž nás Nebesa chrání).
dne 9. ijar 5586 (tj. 16. v. 1826)
I skonal Avraham
v požehnaném věku v koruně šedin a sytý svých
dnů, které všechny prošel bezúhonně, jsa živ
z výtěžku své vlastní lopoty - a to až do chvíle
svého navštívění (smrti). Ustavičně doufal v B*ha
po celou dobu, co tu mezi námi žil. Totiž pan
Abraham Ofner ze Zavlekova (kéž je nám jeho
památka ku požehnání a kéž nás Nebesa chrání).
