Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00070
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz (ová) |
| Jméno | Ele |
| Jméno otce | Löwi (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Žichovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה ביום יג כסלו שנת תרטו לפק
פט
האשה מ עלי
בת כה מרדכי הלוי עה מפה
אשת כ אברהם שווארץ
משיכאוויטץ
כל מעשיה עסיתה באמונה
לעניים נתנה מתנה
וצדקה חלקה בצנעה
עד שיד ה* בה אנה
ותנוח בשלום על משכבה
תנצבה
פט
האשה מ עלי
בת כה מרדכי הלוי עה מפה
אשת כ אברהם שווארץ
משיכאוויטץ
כל מעשיה עסיתה באמונה
לעניים נתנה מתנה
וצדקה חלקה בצנעה
עד שיד ה* בה אנה
ותנוח בשלום על משכבה
תנצבה
Transkripce
Typická maceva pro tento region, v koruně
plastické (p.t.) doplněné ještě hvězdou.
Standardní epitaf - paní Ele, dcera rav
Mordechaje ha-levi odtud z Rabí, a manželka
pana Avraham Schwarze ze Žichovic
umírá 4. xii. 1854. Rozdávala almužny až do
chvíle, kdy se jí dotkla B*ží ruka jad Ha-šem bah
ana)
plastické (p.t.) doplněné ještě hvězdou.
Standardní epitaf - paní Ele, dcera rav
Mordechaje ha-levi odtud z Rabí, a manželka
pana Avraham Schwarze ze Žichovic
umírá 4. xii. 1854. Rozdávala almužny až do
chvíle, kdy se jí dotkla B*ží ruka jad Ha-šem bah
ana)
