Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00074
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Ignatz / Jokeb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש ישר וכשר ירא וחרד ה*
צדק ותמימים הלך כל ימי
חלדו ועולה לא נמצא בשבתיו
/??? ???/ יאקב שווארץ
/??? ???/ ביום יב אדר שני
שנת תרנה ל = תנצבה
איש ישר וכשר ירא וחרד ה*
צדק ותמימים הלך כל ימי
חלדו ועולה לא נמצא בשבתיו
/??? ???/ יאקב שווארץ
/??? ???/ ביום יב אדר שני
שנת תרנה ל = תנצבה
Transkripce
Nekvalitní kámen, náklon dozadu, lišejníky.
Z valné části vypršelý. Možná pomůže
boční blesk anebo noční čtení.
---- latinka ----
Hier ruhet
Ignatz Schwarz
gest. am 16. März 1897
im 55. Lebensjahre
Friede seiner Asche
--- pozn ----
Hebrejská datace neouhlasí o jeden rok.
To se občas stává, že zadavatel přidá o rok
více vzhledem k tomu, že hebrejský kalendář
začíná na podzim předchozího roku.
Avšak 12. we-adar připadá nikoli na rok 5658,
jak uvádí epitaf, ale již na rok 5657.
Z valné části vypršelý. Možná pomůže
boční blesk anebo noční čtení.
---- latinka ----
Hier ruhet
Ignatz Schwarz
gest. am 16. März 1897
im 55. Lebensjahre
Friede seiner Asche
--- pozn ----
Hebrejská datace neouhlasí o jeden rok.
To se občas stává, že zadavatel přidá o rok
více vzhledem k tomu, že hebrejský kalendář
začíná na podzim předchozího roku.
Avšak 12. we-adar připadá nikoli na rok 5658,
jak uvádí epitaf, ale již na rok 5657.
