Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00076
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00076 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Eliezer / Lejzr |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žichovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | tři hvězdy |
| Poznámka |
גוע ונאסף
אל עמיו ביו*
ה יג מנחם תרצב
פנ הבחור ליזר בן כה
זעליג פירטה מישוב
שיחאוויץ = אליעזר
הלך לבית התפילה
/תר*א/
אל עמיו ביו*
ה יג מנחם תרצב
פנ הבחור ליזר בן כה
זעליג פירטה מישוב
שיחאוויץ = אליעזר
הלך לבית התפילה
/תר*א/
Transkripce
Menší vápecový trojúhelník dekorovaný třemi
hvězdami patří panu Eliezerovi (Lejzrovi)
Fürthovi. Jméno rodičů uvedeno není. Maceva
je zasazená hluboko do terénu a v náklonu.
Zbytek epitafu, který naznačuje Lejzrovu modlitební
horlivost, možná dokonce jeho synagogální
působení je špatně čitelná.
Pan Eliezer umírá 13. av 5692 (9. viii. 1832)
------ pozn ------
Tři hvězdy bývají zpravidla interpretovány jako
tři šábesové hvězdy a tím pádem jako symbol
spořádanosti a duchovní věrnosti žen. Zde je
ovšem nacházíme na mužském hrobě. Je tedy
dobré zamyslet se, zda hvězda není také symbol
obecný pro Jisroele a jidiškajt a nebo dokonce
symbol mesiáše a vzkříšení (Aj vyjde hvězda z Jaakoba)
hvězdami patří panu Eliezerovi (Lejzrovi)
Fürthovi. Jméno rodičů uvedeno není. Maceva
je zasazená hluboko do terénu a v náklonu.
Zbytek epitafu, který naznačuje Lejzrovu modlitební
horlivost, možná dokonce jeho synagogální
působení je špatně čitelná.
Pan Eliezer umírá 13. av 5692 (9. viii. 1832)
------ pozn ------
Tři hvězdy bývají zpravidla interpretovány jako
tři šábesové hvězdy a tím pádem jako symbol
spořádanosti a duchovní věrnosti žen. Zde je
ovšem nacházíme na mužském hrobě. Je tedy
dobré zamyslet se, zda hvězda není také symbol
obecný pro Jisroele a jidiškajt a nebo dokonce
symbol mesiáše a vzkříšení (Aj vyjde hvězda z Jaakoba)
