Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00077
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00077 |
| Hrob číslo | 077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Theimer |
| Jméno | Maneli |
| Jméno otce | Natl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Soběšice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ בטהרה
ביום טו אלול
שנת תקצו פק
פנ הבחור כארז הה
כ מנלי בן כ נטל
סוואיעשיץ בג*ע
תהי כבוד מנוחתו
ביום טו אלול
שנת תקצו פק
פנ הבחור כארז הה
כ מנלי בן כ נטל
סוואיעשיץ בג*ע
תהי כבוד מנוחתו
Transkripce
Jen základní data. = Mladý muž (*bachur
ke-araz) pan Maneli, syn rav Natla
ze Soběšic.
---- pozn ----
Závěrečná *petira (závěrečná eulogie)
** be-gan Ejden tehi kavod menuchato
(Kéž je jeho odpočinutí v Zahradě radosti
důstojné) se shoduje s vedlejším zlomkem,
který patří manželce rav Chajima Fürtha.
Blízkost obou macejv a stejná *petira dávají
mošnost, že i mladý Maneli (Menachem)
patří do rodiny Theimerů.
ke-araz) pan Maneli, syn rav Natla
ze Soběšic.
---- pozn ----
Závěrečná *petira (závěrečná eulogie)
** be-gan Ejden tehi kavod menuchato
(Kéž je jeho odpočinutí v Zahradě radosti
důstojné) se shoduje s vedlejším zlomkem,
který patří manželce rav Chajima Fürtha.
Blízkost obou macejv a stejná *petira dávají
mošnost, že i mladý Maneli (Menachem)
patří do rodiny Theimerů.
