Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00082
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žihobec |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
וימת אהרן ויאסף אל עמיו ביו=
א ז שבט 2/ ונקבר למחרתו
=ם=
שנת תרי לפק
פה יישן איש ישר נדיב
לב כ אהרן פרעהליך מישוב
שיחאבעטץ
אב הי לאלמנות ורחמן
ליתומים וכלכל בני ביתו
מיגיעת כפו ובזעת
אפו הביא לחמו
עליו נאמר יגיע כפיך כי
תאכל אשריך וטוב לך
תנצבה
א ז שבט 2/ ונקבר למחרתו
=ם=
שנת תרי לפק
פה יישן איש ישר נדיב
לב כ אהרן פרעהליך מישוב
שיחאבעטץ
אב הי לאלמנות ורחמן
ליתומים וכלכל בני ביתו
מיגיעת כפו ובזעת
אפו הביא לחמו
עליו נאמר יגיע כפיך כי
תאכל אשריך וטוב לך
תנצבה
Transkripce
Tato maceva - opět s hvězdou či etrogem ve své
koruně (symbolem základních micvot a postulátů
jidiškajt) patří panu Aharonovi Fröhlichovi ze
Žihobce. Umírá 20. i. 1850.
--- epitaf od 5. řdk ---
Zde spí ušlechtilý člověk ušlechtilého srdce
pan Aharon Fröhlich z osady
Žihobec.
Býval laskavým otcem vdovám a plný slitování
nad sirotky. Členy vlastní domácnosti se snažil
uživit poctivou lopotou a v potu tváře sehnat dost
chleba. Právě o něm se v Písmu hovoří: (ps 128:1-2)
Blahoslavený každý, kdo respektuje H*spodina
a chodí jeho cestami. Uživí ho lopota jeho dlaní
a dobře se mu povede (...)
koruně (symbolem základních micvot a postulátů
jidiškajt) patří panu Aharonovi Fröhlichovi ze
Žihobce. Umírá 20. i. 1850.
--- epitaf od 5. řdk ---
Zde spí ušlechtilý člověk ušlechtilého srdce
pan Aharon Fröhlich z osady
Žihobec.
Býval laskavým otcem vdovám a plný slitování
nad sirotky. Členy vlastní domácnosti se snažil
uživit poctivou lopotou a v potu tváře sehnat dost
chleba. Právě o něm se v Písmu hovoří: (ps 128:1-2)
Blahoslavený každý, kdo respektuje H*spodina
a chodí jeho cestami. Uživí ho lopota jeho dlaní
a dobře se mu povede (...)
