Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00090
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00090 |
| Hrob číslo | 090 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fröhlich (ová) |
| Jméno | Ele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ינ בשק ז אייר
תקפט לפק
פט האשה חשובה
צנועה וחסודה מרת
עלי אשת כ שמואל
פרעהליך יץ היתה
עטרת בעלה ועקרת
בית בעלה גמולה חסד
/תר*א/
תקפט לפק
פט האשה חשובה
צנועה וחסודה מרת
עלי אשת כ שמואל
פרעהליך יץ היתה
עטרת בעלה ועקרת
בית בעלה גמולה חסד
/תר*א/
Transkripce
Oblouk tohoto vápence zdobí pouze dekorativní
okraj. Náhrobek patří paní Ele Fröhlich, která
umírá 9. v. 1829, coby manželka rav Šemuele,
který tou dobou ještě žil.
Epitaf ji chválí jako oporu domácnosti a jako
diadém na čelence důstojností jejího chotě.
okraj. Náhrobek patří paní Ele Fröhlich, která
umírá 9. v. 1829, coby manželka rav Šemuele,
který tou dobou ještě žil.
Epitaf ji chválí jako oporu domácnosti a jako
diadém na čelence důstojností jejího chotě.
