Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00104
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00104 |
| Hrob číslo | 104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1787 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Tojbele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | hluboko |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נב ביום שק יג /??? ש תקנא ל
פט
אשה יקרה כל ימי
הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היתה
נזהרה הה הצנועה
מרת טויבלה אשת
פט
אשה יקרה כל ימי
הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היתה
נזהרה הה הצנועה
מרת טויבלה אשת
Transkripce
Drobná vápencová maceva z roku 1790 již
poměrně utrpěla erozí, navíc je usazena
poměrně hluboko. Podařilo se nám sice
proniknout ještě o něco hlouběji, přesto celý
epitaf nezname. Měsíc je již zvětralý, nechceme
spekulovat. Víme jen, že stojíme u hrobu paní
Tojbele (Taube - holubička).
poměrně utrpěla erozí, navíc je usazena
poměrně hluboko. Podařilo se nám sice
proniknout ještě o něco hlouběji, přesto celý
epitaf nezname. Měsíc je již zvětralý, nechceme
spekulovat. Víme jen, že stojíme u hrobu paní
Tojbele (Taube - holubička).
