Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00109
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00109 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwit (ha-levi) |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ומרדכי יצא מהאי עלמא לעולמו בשק*
חי מרחשון תקצב לפק
פט
-------
היקר והנעלה כ מרדכי הלוי
זל חד מתושבי קהילתינו היה
באמונה היו כל עסקיו אוהב
ורודף אמת ועולה לא
נמצא בשהתיו וגם מאד היה
זהר בשמירתו
חי מרחשון תקצב לפק
פט
-------
היקר והנעלה כ מרדכי הלוי
זל חד מתושבי קהילתינו היה
באמונה היו כל עסקיו אוהב
ורודף אמת ועולה לא
נמצא בשהתיו וגם מאד היה
זהר בשמירתו
Transkripce
Lišejníky, náklon a vrstvy zeminy brání
plnému pozunání epitafu pana Mordechaje,
patrně šocheta zdejší obce, jak vysvítá z
narážek.
Mordechaj umírá o šabatu 18. chešvan 5593
(tj. 11. xi. 1832)
plnému pozunání epitafu pana Mordechaje,
patrně šocheta zdejší obce, jak vysvítá z
narážek.
Mordechaj umírá o šabatu 18. chešvan 5593
(tj. 11. xi. 1832)
