Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00117
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | 5509 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chiške (?) |
| Jméno otce | Levi |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
הלכה בדרך טבה
חישקה בת לוי מת*
ביום ךח חשון שנת
תקט לפק = תנצבה
האשה חשובה
הלכה בדרך טבה
חישקה בת לוי מת*
ביום ךח חשון שנת
תקט לפק = תנצבה
Transkripce
Silná míra eroze, právě čtvrtý řádek obsahující
jména je velice málo zřetelený i při nočním čtení.
Domníváme se, že jde o paní Hiške bat Levi,
ale s jistotou tvrdit nelze. Přenecháme pro jistotu
restaurátorům anebo zkušenejěím kolegům.
Paní Chiške umírá 28. (nebo *roš chodeš) chešvan
roku 5509. (tedy 9. xi. 1748)
jména je velice málo zřetelený i při nočním čtení.
Domníváme se, že jde o paní Hiške bat Levi,
ale s jistotou tvrdit nelze. Přenecháme pro jistotu
restaurátorům anebo zkušenejěím kolegům.
Paní Chiške umírá 28. (nebo *roš chodeš) chešvan
roku 5509. (tedy 9. xi. 1748)
