Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 259-00121
Lokalita: Rabí
| Lokalita | Rabí |
|---|---|
| Kódové číslo | 259-00121 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Spitz (ová) |
| Jméno | Eva / Ela |
| Jméno otce | Spitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פ = = ט
נערה בתולה מרת עלא בת
יחידית כה זלמן שפיטץ ני
עזבה אלוף נעוריה והלכה ל
/תר*א/
נערה בתולה מרת עלא בת
יחידית כה זלמן שפיטץ ני
עזבה אלוף נעוריה והלכה ל
/תר*א/
Transkripce
Hier ruhet
in G*tt
Eva Spitz
Einzige Tochter Ihrer
trauernden Eltern
starb im 18. Lebensjahre
am 25. Mai 1875
Friede Ihrer Asche
G*tteslohn Ihrem Geiste
---- pozn -----
silný náklon, zbytek epitafu hůře čitelný, hůře
přístupný. Základní data známe.
hebrejské jméno slečny Evy - Ela
otec: Zalman Spitz
in G*tt
Eva Spitz
Einzige Tochter Ihrer
trauernden Eltern
starb im 18. Lebensjahre
am 25. Mai 1875
Friede Ihrer Asche
G*tteslohn Ihrem Geiste
---- pozn -----
silný náklon, zbytek epitafu hůře čitelný, hůře
přístupný. Základní data známe.
hebrejské jméno slečny Evy - Ela
otec: Zalman Spitz
