Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00016
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fajge (Fajgela) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשת לפידות טובת שכל וחכמ*
אם לדל ואחות לרש עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה הצנועה
תמימה המהוללה מ פיגלה זל אשר
מתה ונאספה אל עמה ביום ב
יום כט כסליו תקעו לפק
תנצבה
אשת לפידות טובת שכל וחכמ*
אם לדל ואחות לרש עטרת בעלה
ותפארת בניה היא האשה הצנועה
תמימה המהוללה מ פיגלה זל אשר
מתה ונאספה אל עמה ביום ב
יום כט כסליו תקעו לפק
תנצבה
Transkripce
v titulatuře: ešet lapidot
-------o
náhrobek se podařilo dešifrovat
teprve nočním čtením ...
-------o
náhrobek se podařilo dešifrovat
teprve nočním čtením ...
