Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00229
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00229 |
| Hrob číslo | 229 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stiasny |
| Jméno | Šejna (Šendl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Michael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
האשה יקרה מ שענדל
אשת כה מיכאל הערש
שטיאסני
נפטרת יום ה אדר ראשון תריט
פה מנוחתה פה קבורתה
בשם טוב היתה יציאתה
וכל מכירי טובה וצדקתה
/תר*א/
אשת כה מיכאל הערש
שטיאסני
נפטרת יום ה אדר ראשון תריט
פה מנוחתה פה קבורתה
בשם טוב היתה יציאתה
וכל מכירי טובה וצדקתה
/תר*א/
Transkripce
hluboko, standard;
--o--
Zde je její odpočinutí, její hrob;
A její odchod od nás byl v Dobrém jménu;
A všichni, kdo poznali její laskavost
a její *cedakot...
(hluboko)
--o--
Zde je její odpočinutí, její hrob;
A její odchod od nás byl v Dobrém jménu;
A všichni, kdo poznali její laskavost
a její *cedakot...
(hluboko)
