Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00031
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wind |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה צנועה ויקרה מ הייה =
אשת כה מרדכי ווינט
ענל ביום ד כ סיון ש תרכה לפק
פט
אשה יקרה טובת לב עולה לא
נמצא בשפתיה אהבה אמת ושלום
יראת אלקים מעוזה גמלה חסד
עם המתים וממעט הונה נתנה
לעני בנפש חפצה תנצבה
אשת כה מרדכי ווינט
ענל ביום ד כ סיון ש תרכה לפק
פט
אשה יקרה טובת לב עולה לא
נמצא בשפתיה אהבה אמת ושלום
יראת אלקים מעוזה גמלה חסד
עם המתים וממעט הונה נתנה
לעני בנפש חפצה תנצבה
Transkripce
obrat:
awla lo nimca vi-sfatejha
(na jejích retech bych těžko hledal
nepravost....)
awla lo nimca vi-sfatejha
(na jejích retech bych těžko hledal
nepravost....)
