Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00032
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wind |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
היקר כה אברהם ווינט =
נפטר יום ב א*דרח טבת תרטז
פנ
איש אמונים תם וישר
לא דבר על רעהו רעה
אכל יגיע כפו ביושר
נאסף בכלת אל אבותיו
תנצבה
נפטר יום ב א*דרח טבת תרטז
פנ
איש אמונים תם וישר
לא דבר על רעהו רעה
אכל יגיע כפו ביושר
נאסף בכלת אל אבותיו
תנצבה
Transkripce
obrat: lo diber al reehu raa
(druhému nikdy neuškodil)o
petira:
neesaf bi-chalat el avotaw
(připojen v naplnění k otcům)
míněno nejen v naplnění svého
vyměřeného času, ale zároveň v
celistvosti, téměř dokonalosti ...
(druhému nikdy neuškodil)o
petira:
neesaf bi-chalat el avotaw
(připojen v naplnění k otcům)
míněno nejen v naplnění svého
vyměřeného času, ale zároveň v
celistvosti, téměř dokonalosti ...
