Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00034
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00034 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Tewl Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
מנוחת איש יקר וטוב תם וישר =
כה טיוול וואלף
נפטר יום ד ונקבר ביום ה =
אדר ש תריא
ט*וב איש חנן ומלוה מהונו
י*גיע כפו אכל וישר במעשיו
ו*מתהלך בתומו עד שמשו בא
ו*נכבד בעיני האדם ומהולל
ל*מרום תלקח ולאבותיו נאסף
/תר*א/
כה טיוול וואלף
נפטר יום ד ונקבר ביום ה =
אדר ש תריא
ט*וב איש חנן ומלוה מהונו
י*גיע כפו אכל וישר במעשיו
ו*מתהלך בתומו עד שמשו בא
ו*נכבד בעיני האדם ומהולל
ל*מרום תלקח ולאבותיו נאסף
/תר*א/
Transkripce
obraty:
*chanan u-melave me-hono
(plný slitování, jenž ze svého majetku
finančně vypomáhal )
*mithalach be-tumo ad šamšo ba
(ubíral se bezúhonně, dokud
jeho slunce nezašlo... mj. parf. Eccl)
*chanan u-melave me-hono
(plný slitování, jenž ze svého majetku
finančně vypomáhal )
*mithalach be-tumo ad šamšo ba
(ubíral se bezúhonně, dokud
jeho slunce nezašlo... mj. parf. Eccl)
