Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00050
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00050 |
| Hrob číslo | 050 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1774 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Sender |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פנ
איש ישר וכשר
הולך מעשיו היו
באמונה שלמה כה
שמואל בן ה סענדער
הלך לעולמו ביום ה פסח
תקלד ל תנצבה
איש ישר וכשר
הולך מעשיו היו
באמונה שלמה כה
שמואל בן ה סענדער
הלך לעולמו ביום ה פסח
תקלד ל תנצבה
Transkripce
datace je spolehlivá 1774;
nicméně ze zápisu není zcela zřetelné,
zda jde o zkratku *chag ha-pesach (chet)
anebo *hej di-pesach, což je ale málo
pravděpodobné... tradice by počítala
*chol ha-moed ...
nicméně ze zápisu není zcela zřetelné,
zda jde o zkratku *chag ha-pesach (chet)
anebo *hej di-pesach, což je ale málo
pravděpodobné... tradice by počítala
*chol ha-moed ...
