Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00052
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00052 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kuh |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
עד הגל ועדה המצבה לאבן פינה =
ראש העדה איש יקר רוח וטוב לב
נאהב ממשפחתו ונכבד מכל מכיריו =
ומיודעיו כה זעליג קוא
הלך לעולמו ביום ג ג סיון שנת תרלא לפק
=ם=
=ם=
זאת מצבת איש תם / === /
ז*/שבירת/
ע*/שבירת/
ל*ספר חסדו וטובו קסרה המצבה
י*ודעי חין ערכו תהלתו ישפרו
ג*מ היה אב נאמן וראש לעדתו
ןפגמ
ןפגמ
ראש העדה איש יקר רוח וטוב לב
נאהב ממשפחתו ונכבד מכל מכיריו =
ומיודעיו כה זעליג קוא
הלך לעולמו ביום ג ג סיון שנת תרלא לפק
=ם=
=ם=
זאת מצבת איש תם / === /
ז*/שבירת/
ע*/שבירת/
ל*ספר חסדו וטובו קסרה המצבה
י*ודעי חין ערכו תהלתו ישפרו
ג*מ היה אב נאמן וראש לעדתו
ןפגמ
ןפגמ
Transkripce
Hier ruht in G*tt
die irdische Hülle
theuren Vaters
Salomon Kuh
gest am 23. Mai 1871
Friede Seiner Asche
------------o
petira:
*ed ha gal...
(Tento hrob a macejva vypovídají o
úhelním kameni /eben pina/ a hlavě
naší obce /roš ha eda/ ...
=o=
Rodinu Kuh potkáváme také v Libochovicích
a v Turnově !!!
die irdische Hülle
theuren Vaters
Salomon Kuh
gest am 23. Mai 1871
Friede Seiner Asche
------------o
petira:
*ed ha gal...
(Tento hrob a macejva vypovídají o
úhelním kameni /eben pina/ a hlavě
naší obce /roš ha eda/ ...
=o=
Rodinu Kuh potkáváme také v Libochovicích
a v Turnově !!!
