Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00058
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00058 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herlinger |
| Jméno | Libla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Matatjahu |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
אשה יראת אלקים צנועה ויקרה =
עטרת נשי חיל מ ליבלה אשת
כה מתתיהו הערלינגער ענל
יום ג רח ניסן
תרטו
פט
הידעתם את האשה אשר פה ישנה
היא היתה אשה ישרה ואם נאמנה
אהבה את אישה
אהבה את ילדיה
אהבה את קרוביה
אהבה את כל בני אדם
אהבה את אלקים
אהבה צדקה וחסד
אהבה אמת ושלום
עטרת נשי חיל מ ליבלה אשת
כה מתתיהו הערלינגער ענל
יום ג רח ניסן
תרטו
פט
הידעתם את האשה אשר פה ישנה
היא היתה אשה ישרה ואם נאמנה
אהבה את אישה
אהבה את ילדיה
אהבה את קרוביה
אהבה את כל בני אדם
אהבה את אלקים
אהבה צדקה וחסד
אהבה אמת ושלום
Transkripce
kamenicky pozoruhodný;
epitaf naopak maličko prostinký,
ale doslova a do znaku plničký
lásky (*ahava)
epitaf naopak maličko prostinký,
ale doslova a do znaku plničký
lásky (*ahava)
