Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00059
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herlinger |
| Jméno | Matatjahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | urna |
| Poznámka |
איש יקר ונכבד כה מתתיהו =
הערלינגער הלך לעולמו יום
א ד מרחשון תריז לפק
איש ישר הלך בדרך אמונה
ירא אלהים עושה חסד ואמת
עם חבורים כי היה ימים רבים
גבאי דחברא קדישא ועסק
בגמילות חסדים תנצבה
הערלינגער הלך לעולמו יום
א ד מרחשון תריז לפק
איש ישר הלך בדרך אמונה
ירא אלהים עושה חסד ואמת
עם חבורים כי היה ימים רבים
גבאי דחברא קדישא ועסק
בגמילות חסדים תנצבה
Transkripce
gabaj Chevra kadiša !!
