Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00072
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00072 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rind |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה הצנועה מרת מרים =
אשת כה משה
רינד
פט
נונ ביום ד טו אדר שני
תריא ל
מעשיה היו בהשכל ובישר
ראת תמיד בית מועד כל חי
יגעה להיות בת חיל ואשת חן
מכבדיה ספדו אתה באבל כבד
תנצבה
אשת כה משה
רינד
פט
נונ ביום ד טו אדר שני
תריא ל
מעשיה היו בהשכל ובישר
ראת תמיד בית מועד כל חי
יגעה להיות בת חיל ואשת חן
מכבדיה ספדו אתה באבל כבד
תנצבה
Transkripce
krásnej epiteton pro synagogu
*Bejt ha-moed
==o=
Její činy vždy v prozíravosti a ryzosti;
Její pohled ustavičně upřen k Domu setkávání;
Její úsilí - být ctnostnou dcerou a laskavou manželkou
Její přátelé (dosl. ti, kdo si jí vážili) ji oplakávají
v nelíčeném žalu (*be-aval kaved)
tanceva
*Bejt ha-moed
==o=
Její činy vždy v prozíravosti a ryzosti;
Její pohled ustavičně upřen k Domu setkávání;
Její úsilí - být ctnostnou dcerou a laskavou manželkou
Její přátelé (dosl. ti, kdo si jí vážili) ji oplakávají
v nelíčeném žalu (*be-aval kaved)
tanceva
