Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00101
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00101 |
| Hrob číslo | 101 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Markus |
| Jméno otce | Bejla + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה שכב איש צדיק וישר
הלך כל ימי חייו ביראת
אלהים כה מאיר ב* אהרן
/ === / ראדנין ענל
ביום /====/ תרנד לפק
ושמ אמו בילא
הלך כל ימי חייו ביראת
אלהים כה מאיר ב* אהרן
/ === / ראדנין ענל
ביום /====/ תרנד לפק
ושמ אמו בילא
Transkripce
Hier ruht in G*tt
Markus Weil
aus Radenin
gestorben am 18. Novemb
im 76. Lebensjahre /===/
(tanceva)
----------o
peticha: Zde leží spravedlivý
a ryzí člověk ...
pozn. dataci lze určit kombinací
dochované latinky a hebrejštiny
tj. 18. listopadu 1893 !!
--------o
maminka se jmenovala Bejla
Markus Weil
aus Radenin
gestorben am 18. Novemb
im 76. Lebensjahre /===/
(tanceva)
----------o
peticha: Zde leží spravedlivý
a ryzí člověk ...
pozn. dataci lze určit kombinací
dochované latinky a hebrejštiny
tj. 18. listopadu 1893 !!
--------o
maminka se jmenovala Bejla
