Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00117
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Theresie /Esterl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Levi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשה היקרה חשובה ומהוללה מרת
אסתרל אשת מוה לוי ווינטער ני
נפטרה לאבל בעלה ובניה ביום ה ב
דרח מרחשון שנת תרמא לפק
תנצבה
אשה היקרה חשובה ומהוללה מרת
אסתרל אשת מוה לוי ווינטער ני
נפטרה לאבל בעלה ובניה ביום ה ב
דרח מרחשון שנת תרמא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht sanft
die in G*tt verblichene
Frau
Theresie
Winter
geboren am 4. Janner 1813
gestorben am 7. Oktober 1880
Friede ihrer Asche
die in G*tt verblichene
Frau
Theresie
Winter
geboren am 4. Janner 1813
gestorben am 7. Oktober 1880
Friede ihrer Asche
