Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00121
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00121 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rind |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
איש ישר כה מיכאל רינד ענל ביום
עשק יז חשון תרכח ל
פנ
איש ישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלקים כל ימיו וסר מרע
הוסיף לקח ומוסר עזן שמעת
תנצבה
עשק יז חשון תרכח ל
פנ
איש ישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלקים כל ימיו וסר מרע
הוסיף לקח ומוסר עזן שמעת
תנצבה
Transkripce
nádherný obrat:
*hosif lekach u-musar el ozen šomaat
(přidával náuky a mravnosti uchu
ochotnému naslouchat ....)
---o
Ke všemu jde o známou parafarázi
ze Sefer Kohelet : lekach tov nataticha
(dal jsem ti předobrý dárek... = tóru)
*hosif lekach u-musar el ozen šomaat
(přidával náuky a mravnosti uchu
ochotnému naslouchat ....)
---o
Ke všemu jde o známou parafarázi
ze Sefer Kohelet : lekach tov nataticha
(dal jsem ti předobrý dárek... = tóru)
