Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00127
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00127 |
| Hrob číslo | 127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Josef /Geršon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
איש ישר נדיב לב אשר תמך מכספו
אביונים ודלים כה גרשון פאללאק עה ענל
=ם=
פנ
=ם=
=ם=
ביום א ז אדר שנת תרלד ל
איש ישר הלך בתומו
אכל מיגיע כפו וגם חמל
על דלים לחלות להם
כפי יכלתו מת לאבל אשתו
וקרוביו המצבה הזאת תהיה
לזכרון שמו לנצח
תנצבה
אביונים ודלים כה גרשון פאללאק עה ענל
=ם=
פנ
=ם=
=ם=
ביום א ז אדר שנת תרלד ל
איש ישר הלך בתומו
אכל מיגיע כפו וגם חמל
על דלים לחלות להם
כפי יכלתו מת לאבל אשתו
וקרוביו המצבה הזאת תהיה
לזכרון שמו לנצח
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
(p.n.)
Josef Pollak
gest. am 21. Feber 1874
Friede seiner Asche !
--------------
titulatura: Ryzí a ušlechtilý člověk,
jenž ze svého majetku (*me-chaspo)
podporoval chudé a nuzné ...
(p.n.)
Josef Pollak
gest. am 21. Feber 1874
Friede seiner Asche !
--------------
titulatura: Ryzí a ušlechtilý člověk,
jenž ze svého majetku (*me-chaspo)
podporoval chudé a nuzné ...
