Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00161
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00161 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 177 |
| Dat. úmrtí rok do | 5536 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | naivní písmo |
פנ
היום קוננהו
תקלו לפק איש
ישר וכשר הישיש כמ
איצק בן כ מרדכי זל
כל ימיו נהנה מיגיע
כפו והלך בדריך טוב
תנצבה
היום קוננהו
תקלו לפק איש
ישר וכשר הישיש כמ
איצק בן כ מרדכי זל
כל ימיו נהנה מיגיע
כפו והלך בדריך טוב
תנצבה
Transkripce
zajímavá datace - formou *konenahu
(možná tiša be-av anebo 17. tamuz)
Pan Ajcik (*ha-jašiš we-jašar)
syn pana Mordechaje, jenž byl po celý
svůj život živ z vlastní dřiny umírá v roce 1776
(možná tiša be-av anebo 17. tamuz)
Pan Ajcik (*ha-jašiš we-jašar)
syn pana Mordechaje, jenž byl po celý
svůj život živ z vlastní dřiny umírá v roce 1776
Poznámka
naivní písmo
