Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00194
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00194 |
| Hrob číslo | 194 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Votzasek |
| Jméno | Jacob /Chajim/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 14. nebo 10. elul |
איש ישר וכשר הלך בדרך הישר =
כה חיים ואטצאסעק =
הלה לעולמו ביום ג יד אלול =
שנת תריח לפק
כה חיים ואטצאסעק =
הלה לעולמו ביום ג יד אלול =
שנת תריח לפק
Transkripce
hebrejština rámuje latinku ...
----o
Jacob Votzasek
gest. am 24. August 1858
im 66. Lebensjahre
-o-
Hier des edlen Mannes
lezte Ruhe,
des guten Vaters
stilles Grab
----o
Jacob Votzasek
gest. am 24. August 1858
im 66. Lebensjahre
-o-
Hier des edlen Mannes
lezte Ruhe,
des guten Vaters
stilles Grab
Poznámka
14. nebo 10. elul
