Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 261-00207
Lokalita: Radenín (Táborsko)
| Lokalita | Radenín (Táborsko) |
|---|---|
| Kódové číslo | 261-00207 |
| Hrob číslo | 207 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Jechezki |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | kryptogram: Jechezki |
איש יקר הולך תמים כה =
יחזקי עהרליך הלך לעולמו =
ביום א ז תשרי
פנ
ש תרד ל
=ם=
=ם=
י*דו הנדיבה תמכו דל עד גוע
ח*ונן ונתן עד בא מנוחה
זרע צדק ואמת במרום יקצר
קרבת אלקים חיפץ וטוב לכל
אל מקום התפילה רץ כצבי
לכן ספדוהו כל עוברי דרך
על כי עזב ארץ ללכת שמימה
תנצבה
יחזקי עהרליך הלך לעולמו =
ביום א ז תשרי
פנ
ש תרד ל
=ם=
=ם=
י*דו הנדיבה תמכו דל עד גוע
ח*ונן ונתן עד בא מנוחה
זרע צדק ואמת במרום יקצר
קרבת אלקים חיפץ וטוב לכל
אל מקום התפילה רץ כצבי
לכן ספדוהו כל עוברי דרך
על כי עזב ארץ ללכת שמימה
תנצבה
Transkripce
příjemné dvojverší:
Laskavou rukou podporoval chudé, dokud neskonal,
slitovával se a rozdával, až došel odpočinutí
a nyní na Výsostech posklízí *cedakot, které zasel ..
Vždy toužil po náruči Vznešeného, laskavý ke všem,
spěchával jak jelen do Domu modlitby ...
Laskavou rukou podporoval chudé, dokud neskonal,
slitovával se a rozdával, až došel odpočinutí
a nyní na Výsostech posklízí *cedakot, které zasel ..
Vždy toužil po náruči Vznešeného, laskavý ke všem,
spěchával jak jelen do Domu modlitby ...
Poznámka
kryptogram: Jechezki
