Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 263-00287
Lokalita: Radouň
| Lokalita | Radouň |
|---|---|
| Kódové číslo | 263-00287 |
| Hrob číslo | 039b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Glaserfeld - (01-20) |
| Jméno | Jachet |
| Jméno otce | Glaserfeld (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | me |
| Pozn. lokalita | Dubá |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | urna |
| Poznámka |
יום ו /ערב שק/ ך כסליו
תקעט
ל
=====
הילדה
מ יאכזד בת
הקצין הרר
אייזק
גלאיערפעלד
מדויבע
תנצבה
תקעט
ל
=====
הילדה
מ יאכזד בת
הקצין הרר
אייזק
גלאיערפעלד
מדויבע
תנצבה
Transkripce
Podle Sbb-1 zápis 01-20
Glaserfeld Jachet - Dubá 23-11-1818
=o=
Pokud čteme dataci právně (je poškozená),
nesouhlasí zápis v knihách a na kameni.
Podle epitafu by paní Jachet umřela již 18. listopadu,
což by byl skutečně erev šabat.
a) Oba nebožtíky se podařilo identifikovat
b) náhrobek nestojí na svém místě, je to tedy
další z případů *lapidárnosti tohoto opraveného hřbitova.
====
následuje asi 4 metrová přetržka nahoru ke zdi
Glaserfeld Jachet - Dubá 23-11-1818
=o=
Pokud čteme dataci právně (je poškozená),
nesouhlasí zápis v knihách a na kameni.
Podle epitafu by paní Jachet umřela již 18. listopadu,
což by byl skutečně erev šabat.
a) Oba nebožtíky se podařilo identifikovat
b) náhrobek nestojí na svém místě, je to tedy
další z případů *lapidárnosti tohoto opraveného hřbitova.
====
následuje asi 4 metrová přetržka nahoru ke zdi
