Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 263-00152
Lokalita: Radouň
| Lokalita | Radouň |
|---|---|
| Kódové číslo | 263-00152 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller - (19-03) |
| Jméno | Elisabeth |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
שבירת - רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruhet
in Frieden unsere unvergessliche
geliebte Mutter
Frau
== zlom ==
zlomek není na svém místě. Podle Sbb stojíme
u hrobu výměnkářky Elisabeth Heller, kdežto
náš zlomek je typologicky i textově součástí
náhrobku paní Babette Heller, z Dubé, manželky
vedle na pozici 151 uloženého pana Salomona.
Její skutečný hrob je na šesté pozici z kraje.
in Frieden unsere unvergessliche
geliebte Mutter
Frau
== zlom ==
zlomek není na svém místě. Podle Sbb stojíme
u hrobu výměnkářky Elisabeth Heller, kdežto
náš zlomek je typologicky i textově součástí
náhrobku paní Babette Heller, z Dubé, manželky
vedle na pozici 151 uloženého pana Salomona.
Její skutečný hrob je na šesté pozici z kraje.
