Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 263-00156
Lokalita: Radouň
| Lokalita | Radouň |
|---|---|
| Kódové číslo | 263-00156 |
| Hrob číslo | 156 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann - (19-10) |
| Jméno | Joachim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Encovany |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן/פנ
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו ובימונתו יחיה
החר חיים ניימאנן ענצאוואן
נאסף אל עמיו יב אדר תרסד לפק
תנצבה
איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו ובימונתו יחיה
החר חיים ניימאנן ענצאוואן
נאסף אל עמיו יב אדר תרסד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Herr
Joachim
Neumann
aus Enzowan
Er starb 7.März 1904
im 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche
=== pozn ===
Náhrobní sedí na evidentně neproporčním soklu,
je docela možné, že zde chybí ještě jedna část,
naníž mohla být eulogie nebo latin. verš.
každopádně je na svém místě. Zde skutečně leží
pan Joachim Neumann !!
Joachim
Neumann
aus Enzowan
Er starb 7.März 1904
im 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche
=== pozn ===
Náhrobní sedí na evidentně neproporčním soklu,
je docela možné, že zde chybí ještě jedna část,
naníž mohla být eulogie nebo latin. verš.
každopádně je na svém místě. Zde skutečně leží
pan Joachim Neumann !!
