Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 263-00285
Lokalita: Radouň
| Lokalita | Radouň |
|---|---|
| Kódové číslo | 263-00285 |
| Hrob číslo | 154y |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller - (19-06) |
| Jméno | Babette |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Dubá |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | části jinde, Private |
פגמ*
Transkripce
Ze snímu 154or je zřetelně vidět jedno volné
místo, místo, kde s největší pravděpodobnosti
skutečně leží ostatky paní Babette Heller, jejíž
náhrobník (resp. jeho části jsou upevněny po
rekotrukci hřbitova bez použití archivích podkladů
na úplně jiné sokly)
=== rekontrukce textu ===
Hier ruhet
in Frieden unsere unvergessliche
geliebte Mutter
Frau (152)
Babette
Heller (154)
místo, místo, kde s největší pravděpodobnosti
skutečně leží ostatky paní Babette Heller, jejíž
náhrobník (resp. jeho části jsou upevněny po
rekotrukci hřbitova bez použití archivích podkladů
na úplně jiné sokly)
=== rekontrukce textu ===
Hier ruhet
in Frieden unsere unvergessliche
geliebte Mutter
Frau (152)
Babette
Heller (154)
Poznámka
části jinde, Private
