Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 263-00179
Lokalita: Radouň
| Lokalita | Radouň |
|---|---|
| Kódové číslo | 263-00179 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | 18 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss - (18-02) |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Gastorf |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
/44/שמון בן החר זעליג
ווייס נפטרת ביום יב ונקבר
/4444/ שנת תרסא
תנצבה
/44/שמון בן החר זעליג
ווייס נפטרת ביום יב ונקבר
/4444/ שנת תרסא
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Simon
Weiss
aus Gastorf
gestorben am 1. Feber 1901
im 66. Lebensjahre
Ruhe in Frieden
== pozn ==
Dochovaná porcelánová deska nám potvrzuje,
že řada č. 18 začíná dole u zdi, podle obou Sbb
je druhým (a posledním) uložením v této řadě
právě pan Simon Weiss. obchodník (Handelsmann)
Simon
Weiss
aus Gastorf
gestorben am 1. Feber 1901
im 66. Lebensjahre
Ruhe in Frieden
== pozn ==
Dochovaná porcelánová deska nám potvrzuje,
že řada č. 18 začíná dole u zdi, podle obou Sbb
je druhým (a posledním) uložením v této řadě
právě pan Simon Weiss. obchodník (Handelsmann)
