Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 266-00003
Lokalita: Rokytnice
| Lokalita | Rokytnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 266-00003 |
| Hrob číslo | 15 |
| Hrob index | R |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwenk |
| Jméno | Rejcl / Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | acharon šel pesach, isru chag |
פט
האשה החשובה א*ח
מרת רייצל אשת כה
יוסף שווענק נפטרה
ביום אחרון של פסח
ונקברה באסרו חג
תריד לפק
תנצבה
האשה החשובה א*ח
מרת רייצל אשת כה
יוסף שווענק נפטרה
ביום אחרון של פסח
ונקברה באסרו חג
תריד לפק
תנצבה
Transkripce
Středně vysoký pískovcový oblouk tesaný
poněkud naivním kamenickým rukopisem,
macejva bez ozdob a funer. plastik
Patří paní Rejcl Schwenk, manželce
rav Josef Schwenka. Paní Rejcl umírá
acharon šel pesach 5614, tedy 20. iv. 1854
--- (pm) ---
V matrikách uvedena jako Rosalie Schwenk,
Witwe nach dem Bernhard Josef, Grundbesitzer
umírá ve svých 82 letech následkem stáří
(Altersschwäche)
poněkud naivním kamenickým rukopisem,
macejva bez ozdob a funer. plastik
Patří paní Rejcl Schwenk, manželce
rav Josef Schwenka. Paní Rejcl umírá
acharon šel pesach 5614, tedy 20. iv. 1854
--- (pm) ---
V matrikách uvedena jako Rosalie Schwenk,
Witwe nach dem Bernhard Josef, Grundbesitzer
umírá ve svých 82 letech následkem stáří
(Altersschwäche)
Poznámka
acharon šel pesach, isru chag
