Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 266-00005
Lokalita: Rokytnice
| Lokalita | Rokytnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 266-00005 |
| Hrob číslo | 01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Jochanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | hi*d |
פנ
הקדוש צדיק
וישר גופו ישן
ארצה נשמתו לגן
עדן נרצה כל מעשיו
היה לשם שמים דבק
באלהים חיים הה
אהרן בה יוחנן הלך
לעולמו יום א*רח
סיון תקפ ל היד
תנצבה
הקדוש צדיק
וישר גופו ישן
ארצה נשמתו לגן
עדן נרצה כל מעשיו
היה לשם שמים דבק
באלהים חיים הה
אהרן בה יוחנן הלך
לעולמו יום א*רח
סיון תקפ ל היד
תנצבה
Transkripce
Pískovcový náhrobník z roku 1820
patří panu Aharonovi ben Jochanan.
(Matriky ho nezachytily). Pan Aharon
umírá 14. v. 1820 - poud se můžeme spolehnout
že posledním znakem je *pe. V opačném případě
(znak *bejt) bychom se dostali až k datu 3. vi. 1742, tedy
poměrně blízko k datu založení hřbitova 1718.
Pan Aharon ben Jochanan se stal obětí násilné
smrti, což lze spolehlivě vyvodit jednak z titulatury
**ha-kadoš cadik v úvodu epitafu, a jednak také ze
zkratky hi*d, kterou epitaf končí.
patří panu Aharonovi ben Jochanan.
(Matriky ho nezachytily). Pan Aharon
umírá 14. v. 1820 - poud se můžeme spolehnout
že posledním znakem je *pe. V opačném případě
(znak *bejt) bychom se dostali až k datu 3. vi. 1742, tedy
poměrně blízko k datu založení hřbitova 1718.
Pan Aharon ben Jochanan se stal obětí násilné
smrti, což lze spolehlivě vyvodit jednak z titulatury
**ha-kadoš cadik v úvodu epitafu, a jednak také ze
zkratky hi*d, kterou epitaf končí.
Poznámka
hi*d
