Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 266-00006
Lokalita: Rokytnice
| Lokalita | Rokytnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 266-00006 |
| Hrob číslo | 06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elijahu |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת חילה אשת כה אליה רייך
ינ ביום ערח שבט תרסת לפק
תנצבה
אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת חילה אשת כה אליה רייך
ינ ביום ערח שבט תרסת לפק
תנצבה
Transkripce
Horní díl haskalového náhrobku, patrně
s latinkou jsme ztratili.
Sokl prozradí, že stojíme u náhrobníku
paní Chajele, manželky Elijahu Reicha.
Umírá 29. tevet 5668 (tesáno s chybou)
tj. dne 3. i. 1908
s latinkou jsme ztratili.
Sokl prozradí, že stojíme u náhrobníku
paní Chajele, manželky Elijahu Reicha.
Umírá 29. tevet 5668 (tesáno s chybou)
tj. dne 3. i. 1908
