Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 266-00021
Lokalita: Rokytnice
| Lokalita | Rokytnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 266-00021 |
| Hrob číslo | 21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Schwelb |
| Jméno | Julie / Bruna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה הנכבדה
מרת ברונא אשת
המנוח כה דוד
שוועלב שהלכה
לעולמה ח לחדש אייר
שנת תרסז לפק ששים
ושבעה שנים לימי
חייה דרכיה היה דרכי
נועם ובמעשיה
הטובים השאירה לה
שם טוב אחריה
תנצבה
האשה הנכבדה
מרת ברונא אשת
המנוח כה דוד
שוועלב שהלכה
לעולמה ח לחדש אייר
שנת תרסז לפק ששים
ושבעה שנים לימי
חייה דרכיה היה דרכי
נועם ובמעשיה
הטובים השאירה לה
שם טוב אחריה
תנצבה
Transkripce
Paní Bruna, manželska zesnulého
rad Davida Schwelba
odešla ve svých 66 letech (v 67. roce)
8. ijar 5667 - (22. iv. 1907) Její cesty byly cestami
dobroty a svými laskavými skutky po sobě zanechala
jen tu nejlepší pověst
===
Hier ruhet Frau
Julie Schwelb
rad Davida Schwelba
odešla ve svých 66 letech (v 67. roce)
8. ijar 5667 - (22. iv. 1907) Její cesty byly cestami
dobroty a svými laskavými skutky po sobě zanechala
jen tu nejlepší pověst
===
Hier ruhet Frau
Julie Schwelb
