Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 266-00022
Lokalita: Rokytnice
| Lokalita | Rokytnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 266-00022 |
| Hrob číslo | 22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Hermann / Geršon |
| Jméno otce | be |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | kryptogram |
פט
איש תם וישת כהורר
גרשון ויים
מראקיטניטץ
מת בן עז שנה ביום א
יב אדר תרנה לפק
גבר בפעלתו
רב באמונתו
שלום דרש לביתו
נאמן היה בבריתו
תנצבה
איש תם וישת כהורר
גרשון ויים
מראקיטניטץ
מת בן עז שנה ביום א
יב אדר תרנה לפק
גבר בפעלתו
רב באמונתו
שלום דרש לביתו
נאמן היה בבריתו
תנצבה
Transkripce
titulat.: tam we-jašar
pan Geršon Weiss
z Rokytnice
Umírá ve svém 77. roce života
jom *alef 12 adar 5658 (6. iii. 1898)
(G)ewer be-faalato
(r)av be-emunato
(š)alom daraš la-vejto
(n)emen haja be-vrito
-----
HIer ruht tiefbetrauert
von seiner Gattin, seinen
Kindern und Enkeln
Hermann M.
(pod úrovní zeminy)
pan Geršon Weiss
z Rokytnice
Umírá ve svém 77. roce života
jom *alef 12 adar 5658 (6. iii. 1898)
(G)ewer be-faalato
(r)av be-emunato
(š)alom daraš la-vejto
(n)emen haja be-vrito
-----
HIer ruht tiefbetrauert
von seiner Gattin, seinen
Kindern und Enkeln
Hermann M.
(pod úrovní zeminy)
Poznámka
kryptogram
